New Segmant - New York Shahrukh Khan and Kajol interview about My Name Is Khan

마이 네임 이즈 칸 홍보를 위해 샤룩칸과 까졸이 뉴욕에서 현장 토크쑈 택시 인터뷰 영상이다..리스닝 실력이 변변치 않아 정확한 대사를 옮겨 적을수는 없지만 대충 어떤 대화들을 하는지 내 수준껏 적당히 해설해 보겠다..

아쉬운 점은 인터뷰 처음 부분 영상만 올라와 있어 제대로 된 대화들은 없고 음악 이야기등 농담 따먹기만 보여 진다는 것...왜 그런가 했더니 이 인터뷰를 진행한 방송국이 음악 방송국인 MTV 이다..

 

샤룩칸이 까졸에게 여기는 재밌는 뉴욕이고 자기는 두달만에 다시 뉴욕에 왔고, 뉴욕 타임스퀘어 근방을 잘 안다고 택시를 타고 드라이브 하면서 보여주겠다고 택시에 태운다..그리고 노란 택시가 뉴욕을 달리면서 그 안에서 토크쑈가 진행된다..

좋아 뉴욕 타임스퀘어..재밌는 곳이지..시작해볼까..운전기사에게 나는 샤룩칸이고 여기는 까졸이고..그러자 운전기사가 둘이 결혼한것 처럼 보인다고 하고 뉴욕엔 처음이냐고 묻자 샤룩칸은 전에 와봤다고 하고 까졸은 아니라고( I haven't) ? 하는듯...어디 유명한 레스토랑이나 관광지 가본적 있냐고 묻자 뭐라뭐라...그리고는 출발한다..운전기사는 터키에서 왔다고 하며 (사실은 관계자 일듯)쓰잘데기 없는 인삿치례 좀 하고..

운전기사가 죄송하지만..영화스타 아니냐고 묻는다.그러자 샤룩칸이 우린 발리우드 배우들이다..라고 말한다. 그러자 운전기사가 악센트를 강하게 빨리우드 배우들..이라고 하자 샤룩칸과 까졸이 그 발음을 흉내내면서 빨리우드 ..라고 하면서 샤룩칸이 토하는 소리 처럼 들린다고..까졸은 웃고..

리스닝이 잘 되시는 분은 허접한 해설보다는 아래 동영상 직접 확인..