마이 페어 레이디 (1964) 맹구 오드리 헵번의 추억.


◆추억의 영화 2010. 12. 7. 18:08 Posted by mullu



마이 페어 레이디 (1964) My Fair Lady

감독 조지 쿠커
출연 오드리 헵번 (일라이자 두리틀 역), 렉스 해리슨 (헨리 히긴스 박사 역), 스탠리 할로웨이 (알프레드 P. 두리틀 역), 윌프리드 하이드 화이트 (휴 피커링 대령 역), 글레이디스 쿠퍼 (Mrs. 히긴스 역)

오드리 헵번이 맹구?

오드리 헵번이 시대의 아이콘이자 위대한 배우였음을 알게해주는 코메디 뮤지컬 '마이 페어 레이디'..이 영화에서 오드리 헵번은 발음을 이상하게 하는 천박한 여자역을 코믹스럽고 악착스럽게 연기한다.가장 천박한 여자이면서 가장 고귀한 여자를 동시에 연기해야 하는 엄청난 캐릭터로 오드리 헵번이 창조한 이 두리틀 캐릭터는 완벽하다고 할수 있다.

오드리 헵번의 모든 작품이 디지털로 깔끔하게 복원되었듯, 그녀의 최고 명작중 하나인 마이 페어 레이디 역시 깔끔한 컬러 디지털로 복원 되있다.


발음 때문에 천박하고 더러운 쓰래기 취급 당하던 오드리 헵번이 언어학자의 내기로 최고의 아름다운 숙녀로 거듭나게 된다는 스토리 이다..영화가 시작되면 관객들 눈을 의심하게 할만한 천박한 오드리 헵번의 맹구 모습이 나타난다..말투도 그렇고 표정도 그렇고 그야말로 무식이 좔좔...


런던의 한 극장 앞에서 남루한 복장과 품위 없는 말투로 꽃을 팔고 있는 일라이자(오드리 햅번)를 본 언어학자 히긴스 교수(렉스 해리슨)와 그의 친구 피거링 대령은 이 이상하게 말하는 짐승과 흡사한 여인을 데려다가 세련되고 우아한 레이디로 만들 수 있을 지 없을 지 내기를 한다.
 


일라이자 귀가 쫑긋, 모시라고라고라..그러니까 훈련만 하면 나도 레이디가 될수 있다고라..


그리고 시장복판에서 한바탕 신나는 뮤지컬판을 벌리고...


꽃을 팔아 푼돈이라도 마련하면 아버지란 작자가 와서 술값으로 뜯어간다..


나도 돈 있다구요..한껏 차려입고 잔돈을 꾸기꾸기 챙겨와서 레슨해달라고 땡깡쓰는 일라이자..내쫒으려는 하녀..히긴스 교수는 친구와 내기한것을 속이고 레슨을 해주기로 한다..


아버지는 늙은 교수가 젊은 자기딸을 놀이개로 데려간줄 알고 올타구나 잔돈 뜯으러 나타나 부모행세를 하는척 한다..교수가 얼렁 데려가라고 하니까..요구금액은 점점 낮아지고...


레이디가 되기 위한 걸음걸이, 식사예절, 말하는 법 등의 특별훈련,점점 땟국물이 빠져가는 일라이자..


드디어 그녀는 교육을 받은 효과가 나타나기 시작하고 히긴스 교수는 여왕이 참석하는 무도회에 일라이자를 데리고 간다. 이 무도회에서 그녀는 다른 어떤 여인들 보다 아름답고 세련된 완벽한 숙녀로 누구도 그녀가 시장판 꽃파는 처녀출신이란걸 의심할수 없다..완벽한 히긴스 교수의 승리.. 그러나 자신을 모르모트로 히긴스와 피거링이 내기를 했다는 사실을 일라이자가 알게 되는데...


예전의 거리로 다시 돌아가 보니 아무도 자신을 알아봐 주는 사람도 없다..예전처럼 웃기게 소리지르며 꽃을 팔수도 없게된 일라이자..


엔딩은 역시나 교수와 사랑의 감정이 생겼다는것을 서로가 인정하면서 해피엔딩을 맞는다..

옥의 티, 오드리 헵번의 노래는 전문 뮤지컬 가수의 더빙..

영화사는 이 뮤지컬에서 엄청난 실수를 저지르게 되는데.그것은 오드리 헵번이 엄청난 연습을 했고 성공적으로 노래를 했지만 마지막 편집에서 오드리 헵번의 노래를 전문 가수가 더빙 하도록 했다. 대부분의 관계자들은 매끄럽고 무미건조한 전문가수 노래보다 오드리 헵번의 두리틀 발음의 생생한 노래가 훨씬 감동적 이었다고 하지만 영화사의 매너리즘적 판단에 관객들은 오드리 헵번의 두리틀식 노래를 들을 기회를 놏치게 되었다..결과적으로 연기할때와 노래할때의 오드리 헵번의 발음이 다르다..오드리  헵번의 다큐멘터리에서 당시의 증언들을 통해 밝힌 내용이다.



아래 동영상을 보면 확실히 알수있겠다..영화중에 오드리 헵번이 직접 부르다 2절격인 부드러운 부분에서 가수로 더빙하는 부분으로 넘어가는 부분이 있는데 한 노래에서 확연히 차이가 난다.오드리 헵번의 노래는 연기하는 느낌이 생생하게 살아있지만 가수의 더빙은 목소리만 매끈할뿐 일부러 발음을 이상하게 하는 캐릭터의 생동감이 없다.



쉽지않은 리메이크..


영화사에 영원히 기억될 명배우 오드리 헵번과 명작, 마이 페어 레이디..마이 페어 레이디가 2010년 키이라 나이틀리를 주연으로 리메이크 중이라는 소문이 있고 포털에 소개까지 올라와 있지만 무산되었다.과연 키이라 나이틀리가 오드리 헵번의 두리틀을 얼마나 따라잡을수 있을지가 관심의 초점이었는데 아쉽다..

마이페어 레이디를 보면 어느 배우도 오드리 헵번의 뒤를 잇는것이 결코 쉽지 않음을 알수 있다. 천박하면서 고귀한 양면의 모습을 연기하는 오드리 헵번의 두리틀 연기야 말로 오드리 헵번이기에 가능한 완벽한 캐릭터이기 때문이다. 캐리 멀리건 주연으로 2012에 다시 리메이크 된다는 말이 나오고 있지만 확실하진 않다.

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://http://www.fritzdc.com/ BlogIcon 打弯机 2018.02.16 20:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    단에b index



    http: www.brindwe网站首页关于我们产品中心企业文化公司新闻技术文档销售网络在线留言联系我们复合板系列店面压瓦机百叶窗成型设备常用压瓦机系列角驰压瓦机系列止水槽设备系列三维扣板机系列广告牌成型压瓦机隐藏式屋面板成型机其它辅助设备系列俄罗斯压型设备系列波纹屋面成型机梯形屋面板成型机卷帘门压瓦机系列彩钢拱形压瓦机系列高速护栏压瓦机系列C、Z型钢压瓦机系列冷弯成型压瓦机系列全自动闭口楼承板机屋面,墙面板成型系列楼承板成型压瓦机系列琉璃瓦成型压瓦机系列剪板机,折弯压瓦机系列数控全自动地槽压型机挡风抑尘板成型机系列太阳能光伏支架设备系列二合一双层彩钢设备系列除尘设备农业大棚设备网站首页| 关于我们 | 产品中心 | 企业文化 | 公司新闻 | 技术文档 | 网络销售 | 在线留言 | 联系我们








    ,全自动c型钢있이